潮の匂いが風に乗って届いた

N1 潮 shio marea N4 匂い nioi odore, profumo N5 風 kaze vento N1 届 todoke segnalazione, notifica, registrazione

N1 潮 chou / shio, ushio marea, acqua salata, opportunità N1 匂 nio.u, nio.i, nio.waseru fragrante, puzza, bagliore N4 風 fuu, fu / kaze, kaza- vento, aria, stile N3 乗 jou, shou / no.ru, -no.ri, no.seru cavalcare, potenza, moltiplicazione N2 届 kai / todo.keru, -todo.ke, todo.ku consegnare, raggiungere, arrivare

N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo