潮の匂いが風に乗って届いた

N1 潮 shio Gezeiten N4 匂い nioi Geruch, Duft N5 風 kaze Wind N1 届 todoke Bericht, Benachrichtigung, Registrierung

N1 潮 chou / shio, ushio Gezeiten, Salzwasser, Gelegenheit N1 匂 nio.u, nio.i, nio.waseru duftend, Gestank, Glanz N4 風 fuu, fu / kaze, kaza- Wind, Luft, Stil N3 乗 jou, shou / no.ru, -no.ri, no.seru Fahrt, Kraft, Vervielfachung N2 届 kai / todo.keru, -todo.ke, todo.ku liefern, erreichen, ankommen

N5 〜が ga Markiert das grammatische Subjekt, hebt neue Information hervor, kann auch leichten Gegensatz zeigen N5 〜に ni Zeigt Ziel, Empfänger, Ankunftspunkt, bestimmte Zeit oder Person die eine Handlung erhält N5 〜の no Zeigt Besitz, Beziehung zwischen Nomen, nominale Erklärung oder macht ein Verb nominal