ない

N3 今日は歩けないほど疲れました Kyou wa arukenai hodo tsukaremashita Sono stanco al punto da non poter camminare N3 説明を聞いたからといってすぐ理解できるわけではない Setsumei o kiita kara to itte sugu rikai dekiru wake de wa nai Non significa che ho capito subito solo perché ho ascoltato la spiegazione N3 努力すれば必ず成功するとは限らないが意味はあると思う Doryoku sureba kanarazu seikou suru to wa kagiranai ga imi wa aru to omou Anche se ci si impegna il successo non è garantito ma ha comunque valore N3 彼はもう駅に着いているに違いないから先に行こう Kare wa mou eki ni tsuite iru ni chigainai kara saki ni ikou Deve essere già arrivato alla stazione quindi andiamo prima N3 この建物では写真を撮ってはいけないことになっている Kono tatemono de wa shashin o totte wa ikenai koto ni natte iru In questo edificio è vietato scattare foto N3 今日は約束があるから残業するわけにはいかない Kyou wa yakusoku ga aru kara zangyou suru wake ni wa ikanai Oggi ho un impegno quindi non posso fare straordinari N3 週末はゆっくり休むつもりだけど予定はまだ決めてない Shuumatsu wa yukkuri yasumu tsumori dakedo yotei wa mada kimete nai Ho intenzione di riposarmi nel fine settimana ma non ho deciso ancora N3 彼はゲームしてばかりいて全然勉強しない Kare wa geemu shite bakari ite zenzen benkyou shinai Gioca sempre e non studia per niente N3 努力しないで成功したいなんて無理というものだ Doryoku shinai de seikou shitai nante muri to iu mono da Voler avere successo senza sforzo è semplicemente impossibile

N3 〜わけではない wake de wa nai Indica negazione parziale, corregge interpretazione esagerata, si collega a verbo aggettivo o nome, significa non significa che N3 〜ないことはない nai koto wa nai Indica possibilità moderata, spesso con doppia negazione, significa non è che non si possa o non è impossibile N3 〜ないわけではない nai wake de wa nai Indica affermazione parziale tramite doppia negazione, ammorbidisce l’affermazione, significa non è che non sia N4 〜てから te kara Indica sequenza temporale chiara, si collega al verbo in forma て, significa dopo aver fatto qualcosa N4 〜かもしれない kamoshirenai Indica possibilità incerta, si collega a verbo aggettivo o nome, significa forse o può darsi che N4 〜やすい yasui Indica facilità nel compiere un’azione, si collega alla radice verbale, significa facile da fare N4 〜にくい nikui Indica difficoltà nel compiere un’azione, si collega alla radice verbale, significa difficile da fare N4 〜ほど hodo Indica grado, estensione, confronto o intensità, si collega a verbo, aggettivo o nome, significa tanto quanto o al punto da N4 〜てからでないと te kara de nai to Indica condizione precedente necessaria, si collega al verbo in forma て, significa se non si fa prima non sarà possibile