ない

N1 彼の説明はただの推測にすぎないと思う Kare no setsumei wa tada no suisoku ni suginai to omou La sua spiegazione è solo una supposizione N3 時間がないので今日は帰らざるを得ない Jikan ga nai node kyou wa kaerazaru o enai Non avendo tempo devo andare via N4 便利とはいえ使いすぎると問題になるかもしれない Benri to wa ie tsukaisugiru to mondai ni naru kamo shirenai Anche se utile usarlo troppo può causare problemi N4 そんなに心配することはないと思うよ Sonna ni shinpai suru koto wa nai to omou yo Non credo ci sia bisogno di preoccuparsi così tanto N3 そんなことを言うと誤解されかねない Sonna koto o iu to gokai sarekanenai Dire così può causare malintesi N4 そんな簡単な問題が解けないわけがない Sonna kantan na mondai ga tokenai wake ga nai Non è possibile non risolvere un problema così semplice N4 そんな失礼なことは言うものではない Sonna shitsurei na koto wa iu mono de wa nai Non si dovrebbe dire una cosa così scortese N3 彼が遅れるはずがないからもう来ていると思う Kare ga okureru hazu ga nai kara mou kite iru to omou Non può essere in ritardo sarà arrivato N3 説明したからといって理解したというわけではない Setsumei shita kara to itte rikai shita to iu wake de wa nai Spiegare non significa capire

N3 〜べきではない beki de wa nai Indica divieto morale o raccomandazione negativa, si collega al verbo, significa non dovrebbe fare N3 〜はずがない hazu ga nai Indica impossibilità logica basata su aspettativa o prova, si collega a verbo aggettivo o nome, significa non può essere che N3 〜にすぎない ni suginai Indica limitazione o minimizzazione, si collega a nome verbo o aggettivo, significa soltanto o niente più che N3 〜とは限らない to wa kagiranai Indica che qualcosa non è necessariamente sempre vero, si collega a una frase, significa non vuol dire sempre che N3 〜ようとしない you to shinai Indica rifiuto o mancanza di tentativo, si collega al verbo volitivo, significa non cercare di fare o rifiutarsi di agire N3 〜というわけだ to iu wake da Indica conclusione esplicativa da quanto detto, si collega a una frase, significa quindi vuol dire che N3 〜ものではない mono de wa nai Indica consiglio negativo o regola morale, si collega al verbo, significa non si dovrebbe fare N3 〜に相違ない ni soui nai Indica certezza formale molto forte, si collega a verbo aggettivo o nome, significa senza dubbio o certamente N3 〜にほかならない ni hoka naranai Indica identificazione enfatica della vera causa o natura, si collega al sostantivo, significa nient’altro che