ない

N3 彼は犯人に相違ない Kare wa hannin ni soui nai È certamente il colpevole N3 彼の成功は努力の結果にほかならない Kare no seikou wa doryoku no kekka ni hoka naranai Il suo successo non è altro che il risultato dello sforzo N3 失敗したとしても経験になるから無駄じゃない Shippai shita to shite mo keiken ni naru kara muda janai Fallimento diventa esperienza N3 彼は成功するに違いないと皆が思っている Kare wa seikou suru ni chigainai to minna ga omotte iru Tutti pensano successo N3 約束を守らないのは無責任というものだ Yakusoku o mamoranai no wa musekinin to iu mono da Non mantenere promessa è irresponsabile N3 実際に見てみないことには判断できない Jissai ni mite minai koto ni wa handan dekinai Senza vedere impossibile giudicare N3 今は遊んでいるどころではない Ima wa asonde iru dokoro de wa nai Non è tempo giocare N3 この状況では計画を変えざるを得ない Kono joukyou de wa keikaku o kaezaru o enai Non resta che cambiare piano N3 約束があるから断るわけにはいかない Yakusoku ga aru kara kotowaru wake ni wa ikanai Non posso rifiutare promessa

N3 〜べきではない beki de wa nai Indica divieto morale o raccomandazione negativa, si collega al verbo, significa non dovrebbe fare N3 〜はずがない hazu ga nai Indica impossibilità logica basata su aspettativa o prova, si collega a verbo aggettivo o nome, significa non può essere che N3 〜にすぎない ni suginai Indica limitazione o minimizzazione, si collega a nome verbo o aggettivo, significa soltanto o niente più che N3 〜とは限らない to wa kagiranai Indica che qualcosa non è necessariamente sempre vero, si collega a una frase, significa non vuol dire sempre che N3 〜ようとしない you to shinai Indica rifiuto o mancanza di tentativo, si collega al verbo volitivo, significa non cercare di fare o rifiutarsi di agire N3 〜というわけだ to iu wake da Indica conclusione esplicativa da quanto detto, si collega a una frase, significa quindi vuol dire che N3 〜ものではない mono de wa nai Indica consiglio negativo o regola morale, si collega al verbo, significa non si dovrebbe fare N3 〜に相違ない ni soui nai Indica certezza formale molto forte, si collega a verbo aggettivo o nome, significa senza dubbio o certamente N3 〜にほかならない ni hoka naranai Indica identificazione enfatica della vera causa o natura, si collega al sostantivo, significa nient’altro che