彼が遅れるはずがないからもう来ていると思う

N5 彼 kare lui N4 遅れる okureru essere in ritardo N4 はず hazu aspettativa logica N5 もう mou già / più N5 ている te iru stare facendo N4 思う omou pensare, credere

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N3 遅 chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i lento, tardi, indietro N5 来 rai, tai / ku.ru, kita.ru, kita.su, ki.tasu, ki.taru, ki, ko venire, dovuto, prossimo N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su pensare, pensare, pensare

N3 〜はずがない hazu ga nai Indica impossibilità logica basata su aspettativa o prova, si collega a verbo aggettivo o nome, significa non può essere che N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N5 〜と思う to omou Indica pensiero opinione o supposizione del parlante, collega frase a espressione mentale N5 〜から kara Indica causa o motivo, equivalente a perché o dato che, collega due frasi spiegando ragione N5 〜もう mou Indica completamento recente o cambiamento completo, equivalente a già N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜も mo Significa anche, aggiunge elemento simile, spesso sostituisce particelle come wa ga o N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni