彼が遅れるはずがないからもう来ていると思う

N5 彼 kare il N4 遅れる okureru être en retard N4 はず hazu attente logique, devrait être N5 ない nai il n'y a pas, n'a pas N5 もう mou déjà / encore N3 来 rai prochain, suivant N5 ている te iru être en train de N4 思う omou penser, croire

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N3 遅 chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i lent, tardif, arrière N5 来 rai, tai / ku.ru, kita.ru, kita.su, ki.tasu, ki.taru, ki, ko venir, dû, prochain N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su penser, penser, pensar

N3 〜はずがない hazu ga nai Indique impossibilité logique basée sur attente ou preuve, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie il est impossible que N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N5 〜と思う to omou Indique pensée opinion ou supposition du locuteur, relie proposition à expression mentale N5 〜から kara Indique la cause ou la raison, équivalent à parce que ou puisque, relie deux propositions N5 〜もう mou Indique achèvement récent ou changement complet, équivalent à déjà N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options