彼が遅れるはずがないからもう来ていると思う
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
彼が遅れるはずがないからもう来ていると思うの多言語翻訳
翻訳：英語
There is no way he is late so he must be here
ポルトガル語での表現
Não tem como ele se atrasar então já deve ter chegado
スペイン語での表現
No puede haberse retrasado así que ya llegó
韓国語ではこのように表現します
그가 늦을 리 없어서 이미 왔을 거예요
翻訳：フランス語
Impossible qu’il soit en retard il est arrivé
イタリア語ではこう言います
Non può essere in ritardo sarà arrivato
ドイツ語ではこのように表現します
Er kann nicht zu spät sein er ist schon da
インドネシア語に訳すと
Dia tidak mungkin terlambat pasti sudah datang
ベトナム語ではこのように表現します
Anh ấy không thể trễ chắc đã tới
タイ語ではこのように表現します
เขาไม่มีทางมาสาย น่าจะถึงแล้ว
単語