彼が遅れるはずがないからもう来ていると思う

N5 彼 kare él N4 遅れる okureru retrasarse, llegar tarde N4 はず hazu expectativa lógica, debería ser N5 もう mou ya N5 ている te iru estar haciendo N4 思う omou pensar, creer, sentir

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N3 遅 chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i lento, tarde, atrás N5 来 rai, tai / ku.ru, kita.ru, kita.su, ki.tasu, ki.taru, ki, ko venir, debido, siguiente N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su pensar, penser, pensar

N3 〜はずがない hazu ga nai Indica imposibilidad lógica basada en expectativa o evidencia, se conecta a verbo adjetivo o sustantivo, equivale a no puede ser que N5 〜ている te iru Indica acción en progreso, estado continuo, hábito repetido o resultado persistente según el contexto N5 〜と思う to omou Indica pensamiento opinión o suposición del hablante, conecta oración con expresión mental N5 〜から kara Indica causa o motivo, equivalente a porque o ya que, conecta dos oraciones explicando razón N5 〜もう mou Indica finalización reciente o cambio completo, equivalente a ya, muestra acción completada N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜と to Indica compañía, cita, condición natural, lista completa o conexión directa entre elementos N5 〜も mo Significa también, añade otro elemento similar, suele reemplazar partículas como wa ga u o N5 〜か ka Marca pregunta, alternativa o duda, aparece al final de la frase o entre opciones