遅れる

N4 なるほどそういう理由だったから遅れたわけだね Naruhodo sou iu riyuu datta kara okureta wake da ne Je vois donc c’est pour ça que tu étais en retard N5 電車が止まったから遅れたというわけだ Densha ga tomatta kara okureta to iu wake da Le train s’est arrêté donc voilà pourquoi j’étais en retard N4 電車が遅れたせいで会議に間に合わなかった Densha ga okureta sei de kaigi ni maniawanakatta À cause du retard du train je n’ai pas pu arriver à temps à la réunion N3 彼が遅れるはずがないからもう来ていると思う Kare ga okureru hazu ga nai kara mou kite iru to omou Impossible qu’il soit en retard il est arrivé N5 電車に乗り遅れてしまいました。 Densha ni noriokurete shimaimashita. J'ai raté le train. N5 事故のため電車が遅れました。 Jiko no tame densha ga okuremashita. Le train a été retardé à cause de l'accident. N3 電車が遅れていたのに意外と早く着いて助かったよ Densha ga okurete ita noni igai to hayaku tsuite tasukatta yo Même si le train était en retard je suis arrivé plus tôt que prévu heureusement N4 もう少しで電車に乗り遅れるところだった Mou sukoshi de densha ni noriokureru tokoro datta J’ai failli rater le train

N1 遅らす okurasu retarder, différer, repousser N1 遅くとも osokutomo au plus tard N1 手遅れ teokure être (aussi), traitement tardif N3 遅れ okure retard N3 遅刻 chikoku retard N5 遅い osoi tard, lent

N3 遅 chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i lent, tardif, arrière