電車が遅れていたのに意外と早く着いて助かったよ
Signification en FrançaisMême si le train était en retard je suis arrivé plus tôt que prévu heureusement
Animation des traits des kanji
Mot
Mots trouvés dans la phrase
Kanji
Kanji liés
N5
電
den
électricité, électricité, electricité
N5
車
sha / kuruma
voiture, véhicule, voiture
N3
遅
chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i
lent, tardif, arrière
N4
意
i
idée, esprit, cœur
N5
外
gai, ge / soto, hoka, hazu.su, hazu.reru, to-
dehors, extérieur, fuera
N4
早
sou, satsu / haya.i, haya, haya-, haya.maru, haya.meru, sa-
tôt, rapide, tôt
N4
着
chaku, jaku / ki.ru, ki.seru, tsu.ku, tsu.keru
don, arriver, porter
N3
助
jo / tasu.keru, tasu.karu, su.keru, suke
aide, sauvetage, assistance
Grammaire
Structures grammaticales liées
N5
〜ている
te iru
Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte
N4
〜のに
noni
Indique contraste inattendu, relie deux idées opposées, signifie bien que, malgré, même si
N5
〜が
ga
Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste
N5
〜に
ni
Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action
N5
〜と
to
Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments
N5
〜の
no
Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom
N5
〜か
ka
Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options
N5
〜よ
yo
Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement