ことによると、彼はもう出発したかもしれない

N3 ことによると kotoniyoruto (a seconda delle circostanze) N5 彼 kare lui N5 もう mou già / più N4 出発 shuppatsu partenza N3 かもしれない kamoshirenai forse

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 出 shutsu, sui / de.ru, -de, da.su, -da.su, i.deru, i.dasu uscire, partire, andare N4 発 hatsu, hotsu / ta.tsu, aba.ku, oko.ru, tsuka.wasu, hana.tsu partenza, scarico, pubblicare

N4 〜かもしれない kamoshirenai Indica possibilità incerta, si collega a verbo aggettivo o nome, significa forse o può darsi che N4 〜によると ni yoru to Indica fonte di informazione, si collega al sostantivo, significa secondo o in base a quanto detto N4 〜によって ni yotte Indica mezzo, causa, agente, base o differenza secondo il contesto, si collega al sostantivo, significa per, tramite o a seconda di N5 〜もう mou Indica completamento recente o cambiamento completo, equivalente a già N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜も mo Significa anche, aggiunge elemento simile, spesso sostituisce particelle come wa ga o N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni