ことによると、彼はもう出発したかもしれない

N3 ことによると kotoniyoruto (selon les circonstances) N5 彼 kare il N5 もう mou déjà / encore N4 出発 shuppatsu départ N3 かもしれない kamoshirenai peut-être

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 出 shutsu, sui / de.ru, -de, da.su, -da.su, i.deru, i.dasu sortir, partir, s'en aller N4 発 hatsu, hotsu / ta.tsu, aba.ku, oko.ru, tsuka.wasu, hana.tsu départ, décharge, publication

N4 〜かもしれない kamoshirenai Indique possibilité incertaine, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie peut être ou il se peut que N4 〜によると ni yoru to Indique source d’information, se connecte au nom, signifie selon ou d’après ce qui a été dit N4 〜によって ni yotte Indique moyen, cause, agent, base ou différence selon le contexte, se connecte au nom, signifie par, au moyen de ou selon N5 〜もう mou Indique achèvement récent ou changement complet, équivalent à déjà N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options