ことによると、彼はもう出発したかもしれない

N3 ことによると kotoniyoruto (selon les circonstances) N5 彼 kare il N5 もう mou déjà / encore N4 出発 shuppatsu départ N3 かもしれない kamoshirenai peut-être

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 出 shutsu, sui / de.ru, -de, da.su, -da.su, i.deru, i.dasu sortir, partir, s'en aller N4 発 hatsu, hotsu / ta.tsu, aba.ku, oko.ru, tsuka.wasu, hana.tsu départ, décharge, publication

N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement