ことによると、彼はもう出発したかもしれない

N3 ことによると kotoniyoruto (dependendo das circunstâncias) N5 彼 kare ele N5 もう mou já / mais N4 出発 shuppatsu partida, saída, começo de viagem N3 かもしれない kamoshirenai talvez

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 出 shutsu, sui / de.ru, -de, da.su, -da.su, i.deru, i.dasu sair, ir embora, dar um fim N4 発 hatsu, hotsu / ta.tsu, aba.ku, oko.ru, tsuka.wasu, hana.tsu partida, alta, publicação

N4 〜かもしれない kamoshirenai Indica possibilidade incerta, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a talvez ou pode ser que N4 〜によると ni yoru to Indica fonte de informação, conecta ao substantivo, equivale a segundo ou de acordo com o que foi dito N4 〜によって ni yotte Indica meio, causa, agente, base ou diferença conforme o contexto, conecta ao substantivo, equivale a por, através de ou dependendo de N5 〜もう mou Indica conclusão recente ou mudança completa, equivalente a já, mostra ação concluída antes do momento atual N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜も mo Significa também, adiciona outro item semelhante, substitui partículas como は が ou を em muitos casos N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções