この料理は辛そうです

N5 この kono questo, questa N5 料理 ryouri cucina, piatto N4 そう sou così, davvero

N4 料 ryou compenso, materiali, riscatto N4 理 ri / kotowari logica, disposizione, ragione N2 辛 shin / kara.i, tsura.i, -zura.i, kanoto piccante, amaro, caldo

N4 〜そうだ (ouvi dizer) sou da Indica informazione sentita da un’altra fonte, si collega a una frase completa, significa ho sentito che o si dice che N4 〜そうだ (aparência) sou da Indica apparenza visiva basata sull’osservazione, si collega alla radice di verbo o aggettivo, significa sembra che stia per N5 〜です desu Usato alla fine della frase, forma affermativa cortese, equivale a essere secondo il contesto N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale