この料理は辛そうです

N5 この kono este, esta N5 料理 ryouri culinária, prato, comida preparada N4 そう sou assim, desse modo, é mesmo

N4 料 ryou taxa, materiais, adiantamento N4 理 ri / kotowari lógica, organização, razão N2 辛 shin / kara.i, tsura.i, -zura.i, kanoto picante, amargo, quente

N4 〜そうだ (ouvi dizer) sou da Indica informação ouvida de outra fonte, conecta a frase inteira, equivale a ouvi dizer que ou dizem que N4 〜そうだ (aparência) sou da Indica aparência visual baseada no que se observa, conecta ao radical de verbo ou adjetivo, equivale a parece que vai N5 〜です desu Usado no final da frase, forma educada de afirmação, equivale a ser ou estar dependendo do contexto N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal