この絵、額縁が高すぎない？

N5 この kono questo, questa N5 絵 e immagine, disegno, pittura N3 額 gaku importo, cornice N3 縁 en legame, destino N5 ない nai non c'è, non ha

N3 絵 kai, e immagine, disegno, pittura N2 額 gaku / hitai fronte, tavoletta, placca N1 縁 en, -nen / fuchi, fuchi.doru, yukari, yosuga, heri, enishi affinità, relazione, connessione N5 高 kou / taka.i, taka, -daka, taka.maru, taka.meru alto, elevato, costoso

N3 〜にすぎない ni suginai Indica limitazione o minimizzazione, si collega a nome verbo o aggettivo, significa soltanto o niente più che N4 〜すぎる sugiru Indica eccesso oltre il livello adeguato, si collega alla radice di verbo o aggettivo, significa troppo N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo