この絵、額縁が高すぎない？

N5 この kono este, esta N5 絵 e desenho, pintura, imagem N3 額 gaku quantia, moldura N3 縁 en laço, relação, destino, conexão N5 ない nai não há, não tem

N3 絵 kai, e imagem, desenho, pintura N2 額 gaku / hitai testa, tablete, placa N1 縁 en, -nen / fuchi, fuchi.doru, yukari, yosuga, heri, enishi afinidade, relação, conexão N5 高 kou / taka.i, taka, -daka, taka.maru, taka.meru alto, alto, caro

N3 〜にすぎない ni suginai Indica limitação ou minimização, conecta a substantivo verbo ou adjetivo, equivale a apenas ou nada mais que N4 〜すぎる sugiru Indica excesso além do adequado, conecta ao radical de verbo ou adjetivo, equivale a demais ou excessivamente N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo