この絵、額縁が高すぎない？

N5 この kono dieser, diese N5 絵 e Bild, Zeichnung N3 額 gaku Betrag, Rahmen N3 縁 en Verbindung, Schicksal N5 ない nai es gibt nicht, hat nicht

N3 絵 kai, e Bild, Zeichnung, Gemälde N2 額 gaku / hitai Stirn, Tablette, Plaque N1 縁 en, -nen / fuchi, fuchi.doru, yukari, yosuga, heri, enishi Affinität, Beziehung, Verbindung N5 高 kou / taka.i, taka, -daka, taka.maru, taka.meru groß, hoch, teuer

N3 〜にすぎない ni suginai Zeigt Begrenzung oder Herabsetzung, verbindet sich mit Nomen Verb oder Adjektiv, bedeutet nur oder nichts weiter als N4 〜すぎる sugiru Zeigt Übermaß über das Angemessene hinaus, verbindet sich mit Verb oder Adjektivstamm, bedeutet zu sehr N5 〜が ga Markiert das grammatische Subjekt, hebt neue Information hervor, kann auch leichten Gegensatz zeigen N5 〜の no Zeigt Besitz, Beziehung zwischen Nomen, nominale Erklärung oder macht ein Verb nominal