彼と私の実力差は縮まりつつはあるが、まだ大きい

N5 彼 kare lui N5 私 watashi io N3 実力 jitsuryoku abilità reale N3 差 sa differenza, scarto N5 まだ mada ancora N5 大きい ookii grande

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N4 私 shi / watakushi, watashi privato, io, me N3 実 jitsu, shitsu / mi, mino.ru, makoto, mino, michi.ru realtà, verità, seme N4 力 ryoku, riki, rii / chikara potere, forza, forte N3 差 sa / sa.su, sa.shi distinzione, differenza, variazione N1 縮 shuku / chiji.mu, chiji.maru, chiji.meru, chiji.reru, chiji.rasu restringersi, contrarsi, avvizzire N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini grande, maestoso

N5 〜まだ mada Indica che qualcosa non è ancora cambiato, equivalente a ancora N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale