彼と私の実力差は縮まりつつはあるが、まだ大きい

N5 彼 kare il N5 私 watashi je N3 実力 jitsuryoku capacité réelle N3 差 sa différence, écart N5 まだ mada encore / pas encore N5 大きい ookii grand

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 私 shi / watakushi, watashi privé, je, moi N3 実 jitsu, shitsu / mi, mino.ru, makoto, mino, michi.ru réalité, vérité, graine N4 力 ryoku, riki, rii / chikara puissance, force, fort N3 差 sa / sa.su, sa.shi distinction, différence, variation N1 縮 shuku / chiji.mu, chiji.maru, chiji.meru, chiji.reru, chiji.rasu rétrécir, se contracter, se ratatiner N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini grand, gros, grandiose

N5 〜まだ mada Indique que quelque chose n’a pas encore changé, équivalent à encore ou toujours N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale