彼と私の実力差は縮まりつつはあるが、まだ大きい
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼と私の実力差は縮まりつつはあるが、まだ大きいの多言語翻訳
英語に訳すと
The skill gap between him and me is narrowing but still big
翻訳：ポルトガル語
A diferença de habilidade entre eu e ele tá diminuindo, mas ainda é grande
スペイン語での表現
La brecha de habilidad se estrecha pero aún es grande
韓国語ではこのように表現します
그와 나의 실력 차는 좁혀지고 있지만 아직 크다
翻訳：フランス語
L’écart de niveau se réduit mais reste grand
イタリア語ではこう言います
Il divario di livello si riduce ma resta ampio
翻訳：ドイツ語
Der Niveauunterschied verringert sich, ist aber noch groß
翻訳：インドネシア語
Kesenjangan skill menyempit tapi masih besar
ベトナム語ではこう言います
Khoảng cách năng lực đang thu hẹp nhưng vẫn lớn
タイ語ではこう言います
ช่องว่างทักษะระหว่างฉันกับเขาเริ่มน้อยลง แต่ก็ยังใหญ่อยู่
単語