彼は息を切らしながら坂道を駆け上がった

N5 彼 kare lui N3 息 iki respiro, fiato N5 ながら nagara mentre N4 坂 saka pendio, salita N5 道 michi strada N5 上 ue sopra

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N3 息 soku / iki respiro, respirazione, figlio N4 切 setsu, sai / ki.ru, -ki.ru, ki.ri, -ki.ri, -gi.ri, ki.reru, -ki.reru, ki.re, -ki.re, -gi.re tagliare, tagliare, essere affilato N2 坂 han / saka pendio, inclinazione, collina N4 道 dou, tou / michi, iu strada, via, quartiere N1 駆 ku / ka.keru, ka.ru guidare, correre, galoppare N5 上 jou, shou, shan / ue, -ue, uwa-, kami, a.geru, -a.geru, a.garu, -a.garu, a.gari, -a.gari, nobo.ru, nobo.ri, nobo.seru, nobo.su, tatematsu.ru sopra, su, au-dessus

N4 〜ながら nagara Indica due azioni simultanee dello stesso soggetto, si collega alla radice verbale, significa fare una cosa mentre se ne fa un’altra N4 〜ながらも nagara mo Indica contrasto tra due idee, si collega alla radice di verbo o aggettivo, significa sebbene o nonostante N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale