彼は息を切らしながら坂道を駆け上がった

N5 彼 kare ele N3 息 iki respiração, fôlego N5 ながら nagara enquanto N4 坂 saka ladeira, subida, inclinação N5 道 michi caminho, estrada N5 上 ue em cima / acima

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N3 息 soku / iki respiração, filho N4 切 setsu, sai / ki.ru, -ki.ru, ki.ri, -ki.ri, -gi.ri, ki.reru, -ki.reru, ki.re, -ki.re, -gi.re cortar, corte, ser afiado N2 坂 han / saka declive, inclinação, colina N4 道 dou, tou / michi, iu via pública, rua, distrito N1 駆 ku / ka.keru, ka.ru dirigir, correr, galopar N5 上 jou, shou, shan / ue, -ue, uwa-, kami, a.geru, -a.geru, a.garu, -a.garu, a.gari, -a.gari, nobo.ru, nobo.ri, nobo.seru, nobo.su, tatematsu.ru acima, para cima, au-dessus

N4 〜ながら nagara Indica duas ações simultâneas feitas pelo mesmo sujeito, conecta ao radical do verbo, equivale a enquanto faz uma coisa faz outra N4 〜ながらも nagara mo Indica contraste entre duas ideias, conecta ao radical do verbo ou adjetivo, equivale a embora ou apesar de N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal