彼は教会の鐘の音で目を覚ました

N5 彼 kare lui N4 教会 kyoukai chiesa N3 鐘 kane campana N4 音 oto suono, rumore N5 目 me occhio

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N4 教 kyou / oshi.eru, oso.waru insegnare, fede, dottrina N4 会 kai, e / a.u, a.waseru, atsu.maru riunione, incontro, festa N1 鐘 shou / kane campana, gong, carillon N4 音 on, in, -non / oto, ne suono, rumore, suono N4 目 moku, boku / me, -me, ma- occhio, classe, sguardo N3 覚 kaku / obo.eru, sa.masu, sa.meru, sato.ru memorizzare, imparare, ricordare

N5 〜ます masu Usato alla fine dei verbi, forma cortese del presente o futuro, rende la frase più educata N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale