彼は教会の鐘の音で目を覚ました

N5 彼 kare il N4 教会 kyoukai église N3 鐘 kane cloche N4 音 oto son, bruit N5 目 me œil

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 教 kyou / oshi.eru, oso.waru enseigner, foi, doctrine N4 会 kai, e / a.u, a.waseru, atsu.maru réunion, rencontre, fête N1 鐘 shou / kane cloche, gong, carillons N4 音 on, in, -non / oto, ne son, bruit, fils N4 目 moku, boku / me, -me, ma- œil, classe, regard N3 覚 kaku / obo.eru, sa.masu, sa.meru, sato.ru mémoriser, apprendre, se souvenir

N5 〜ます masu Utilisé à la fin des verbes, forme polie du présent ou futur, rend la phrase plus polie N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale