彼女の畑仕事を手伝うようになった

N5 彼女 kanojo lei N5 彼 kare lui N3 畑 hatake campo coltivato, orto N5 仕事 shigoto lavoro N4 手伝う tetsudau aiutare, assistere

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 畑 hata, hatake, -batake fattoria, campo, giardino N4 仕 shi, ji / tsuka.eru partecipare, fare, ufficiale N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru materia, cosa, fatto N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- mano, principale, mano N3 伝 den, ten / tsuta.waru, tsuta.eru, tsuta.u, tsuda.u, -zuta.i, tsute trasmettere, andare avanti, camminare insieme

N4 〜ようになる you ni naru Indica cambiamento graduale di abilità abitudine o stato, si collega al verbo, significa arrivare a poter fare o diventare N4 〜ようだ you da Indica supposizione basata su prova o impressione, si collega a verbo aggettivo o nome, significa sembra che N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜よ yo Particella finale che aggiunge informazione, rafforza affermazione, esprime certezza o avviso