彼女の畑仕事を手伝うようになった

N5 彼女 kanojo ela N5 彼 kare ele N3 畑 hatake campo cultivado, horta N5 仕事 shigoto trabalho, emprego N4 手伝う tetsudau ajudar, auxiliar

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N4 畑 hata, hatake, -batake fazenda, campo, jardim N4 仕 shi, ji / tsuka.eru comparecer, fazendo, oficial N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru matéria, coisa, fato N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- mão, principal, mano N3 伝 den, ten / tsuta.waru, tsuta.eru, tsuta.u, tsuda.u, -zuta.i, tsute transmitir, acompanhar, caminhar junto

N4 〜ようになる you ni naru Indica mudança gradual de habilidade hábito ou estado, conecta ao verbo, equivale a passar a conseguir ou tornar-se N4 〜ようだ you da Indica suposição baseada em evidência ou impressão, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a parece que N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜よ yo Partícula final que adiciona informação ao interlocutor, enfatiza afirmação, expressa certeza ou aviso