彼女はどちらの方向に進むべきか迷っていた

N5 彼女 kanojo lei N5 どちら dochira quale / quale direzione N3 方向 houkou direzione, rotta, modo N4 進む susumu avanzare, procedere

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 方 hou / kata, -kata, -gata direzione, persona, alternativa N3 向 kou / mu.ku, mu.i, -mu.ki, mu.keru, -mu.ke, mu.kau, mu.kai, mu.kou, mu.kou-, muko, muka.i laggiù, di fronte, oltre N3 進 shin / susu.mu, susu.meru avanzare, procedere, progredire N3 迷 mei / mayo.u sviato, essere perplesso, in dubbio

N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N3 〜べき beki Indica dovere raccomandazione o obbligo morale, si collega al verbo, significa dovrebbe fare o è giusto fare N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale