彼女はどちらの方向に進むべきか迷っていた

N5 彼女 kanojo elle N5 どちら dochira lequel / quelle direction N3 方向 houkou direction, cap, chemin N4 進む susumu avancer, progresser

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 方 hou / kata, -kata, -gata direction, personne, alternative N3 向 kou / mu.ku, mu.i, -mu.ki, mu.keru, -mu.ke, mu.kau, mu.kai, mu.kou, mu.kou-, muko, muka.i là-bas, face à, au-delà N3 進 shin / susu.mu, susu.meru avancer, procéder, progresser N3 迷 mei / mayo.u égarés, perplexes, dans le doute

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N3 〜べき beki Indique devoir recommandation ou obligation morale, se connecte au verbe, signifie devrait faire ou il est correct de faire N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale