彼女は不注意で大事な書類を汚してしまった

N5 彼女 kanojo lei N3 不 fu un(~), non(~), prefisso negativo N4 注意 chuui attenzione, cautela N4 大事 daiji importante, prezioso N3 書類 shorui documenti, carte N3 しまった shimatta accidenti, peccato

N2 汚 o / kega.su, kega.reru, kega.rawashii, yogo.su, yogo.reru, kitana.i sporco, inquinato, disonore

N4 〜てしまう te shimau Indica azione completata con sfumatura di rimpianto, sorpresa o risultato inatteso, si collega al verbo in forma て N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale