彼女は不注意で大事な書類を汚してしまった

N5 彼女 kanojo sie N3 不 fu un(~), non(~), negatives Präfix N4 注意 chuui Achtung, Vorsicht N4 大事 daiji wichtig, wertvoll N3 書類 shorui Dokumente, Unterlagen N3 しまった shimatta Mist, schade

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no er, dass, der N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me Frau, weiblich, feminin N4 不 fu, bu negativ, nicht-, schlecht N4 注 chuu / soso.gu, sa.su, tsu.gu gießen, bewässern, (Tränen) vergießen N4 意 i Idee, Verstand, Herz N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini groß, gewaltig, grandios N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru Angelegenheit, Sache, Tatsache N5 書 sho / ka.ku, -ga.ki, -gaki schreiben, écrire, escritura N3 類 rui / tagu.i Sortieren, Art, Vielfalt

N4 〜てしまう te shimau Zeigt abgeschlossene Handlung mit Nuance von Bedauern, Überraschung oder unerwartetem Ergebnis, verbindet sich mit der て-Form N4 〜し shi Zeigt mehrere Gründe oder Eigenschaften, verbindet Sätze oder Adjektive, bedeutet außerdem, und auch N5 〜を o Markiert das direkte Objekt der Handlung, steht vor dem Verb, zeigt was die Handlung empfängt N5 〜で de Zeigt Ort der Handlung, verwendetes Mittel, Werkzeug, Ursache oder Material je nach Kontext N5 〜は wa Markiert das Thema des Satzes, zeigt worüber gesprochen wird, kann Gegensatz darstellen, organisiert Hauptinformation