彼女は不注意で大事な書類を汚してしまった

N5 彼女 kanojo lei N3 不 fu un(~), non(~), prefisso negativo N4 注意 chuui attenzione, cautela N4 大事 daiji importante, prezioso N3 書類 shorui documenti, carte N3 しまった shimatta accidenti, peccato

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 不 fu, bu negativo, non-, cattivo N4 注 chuu / soso.gu, sa.su, tsu.gu versare, irrigare, versare (lacrime) N4 意 i idea, mente, cuore N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini grande, maestoso N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru materia, cosa, fatto N5 書 sho / ka.ku, -ga.ki, -gaki scrivere, écrire, escritura N3 類 rui / tagu.i tipo, genere, varietà

N4 〜てしまう te shimau Indica azione completata con sfumatura di rimpianto, sorpresa o risultato inatteso, si collega al verbo in forma て N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale