彼女は不注意で大事な書類を汚してしまった

N5 彼女 kanojo elle N3 不 fu un(~), non(~), préfixe négatif N4 注意 chuui attention, prudence N4 大事 daiji important, précieux N3 書類 shorui documents, papiers N3 しまった shimatta zut, mince

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 不 fu, bu négatif, non-, mauvais N4 注 chuu / soso.gu, sa.su, tsu.gu verser, irriguer, verser (des larmes) N4 意 i idée, esprit, cœur N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini grand, gros, grandiose N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru matière, chose, fait N5 書 sho / ka.ku, -ga.ki, -gaki écrire, écrire, escritura N3 類 rui / tagu.i sorte, genre, variété

N4 〜てしまう te shimau Indique action achevée avec nuance de regret, surprise ou résultat inattendu, se connecte au verbe en forme て N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale