彼女は不注意で大事な書類を汚してしまった

N5 彼女 kanojo ela N3 不 fu un(~), não(~), prefixo negativo N4 注意 chuui atenção, cuidado, aviso N4 大事 daiji importante, precioso, assunto sério N3 書類 shorui documentos, papéis oficiais N3 しまった shimatta droga, que pena, fiz algo sem querer

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N4 不 fu, bu negativo, não-, ruim N4 注 chuu / soso.gu, sa.su, tsu.gu derramar, irrigar, derramar (lágrimas) N4 意 i ideia, mente, coração N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini grande, enorme, grandioso N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru matéria, coisa, fato N5 書 sho / ka.ku, -ga.ki, -gaki escrever, écrire, escritura N3 類 rui / tagu.i tipo, tipo, variedade

N4 〜てしまう te shimau Indica conclusão de ação com nuance de arrependimento, surpresa ou resultado inesperado, conecta ao verbo na forma て N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal