彼女は今月の請求が余分にかさんだって頭を抱えてる

N5 彼女 kanojo lei N5 今月 kongetsu questo mese N3 請求 seikyuu richiesta, reclamo N3 余分 yobun extra, surplus N3 だって datte ma, perché N5 頭 atama testa

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N5 今 kon, kin / ima ora, mantenitore, ora N5 月 getsu, gatsu / tsuki mese, luna, luna N1 請 sei, shin, shou / ko.u, u.keru sollecitare, invitare, chiedere N3 求 kyuu, gu / moto.meru richiesta, desiderio, desiderio N3 余 yo / ama.ru, ama.ri, ama.su, anma.ri troppo, io stesso, surplus N3 分 bun, fun, bu / wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu parte, minuto di tempo, segmento N3 頭 tou, zu, to / atama, kashira, -gashira, kaburi testa, bancone per animali di grossa taglia, tête

N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale