彼女は今月の請求が余分にかさんだって頭を抱えてる

N5 彼女 kanojo elle N5 今月 kongetsu ce mois-ci N3 請求 seikyuu réclamation, demande, requête N3 余分 yobun supplément, surplus N3 だって datte mais, parce que N5 頭 atama tête

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N5 今 kon, kin / ima maintenant, maintenant, ahora N5 月 getsu, gatsu / tsuki mois, lune, lune N1 請 sei, shin, shou / ko.u, u.keru solliciter, inviter, demander N3 求 kyuu, gu / moto.meru demande, désir, souhait N3 余 yo / ama.ru, ama.ri, ama.su, anma.ri trop, moi-même, surplus N3 分 bun, fun, bu / wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu partie, minute de temps, segment N3 頭 tou, zu, to / atama, kashira, -gashira, kaburi tête, comptoir pour grands animaux, tête

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale