彼女は今月の請求が余分にかさんだって頭を抱えてる

N5 彼女 kanojo ela N5 今月 kongetsu este mês N3 請求 seikyuu reivindicação, exigência, solicitação N3 余分 yobun extra, excedente, sobra N3 だって datte mas, porque, até mesmo N5 頭 atama cabeça

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N5 今 kon, kin / ima agora, maintenant, ahora N5 月 getsu, gatsu / tsuki mês, lua, lua N1 請 sei, shin, shou / ko.u, u.keru solicitar, convidar, pedir N3 求 kyuu, gu / moto.meru pedir, querer, desejar N3 余 yo / ama.ru, ama.ri, ama.su, anma.ri demais, eu mesmo, excesso N3 分 bun, fun, bu / wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu parte, minuto de tempo, segmento N3 頭 tou, zu, to / atama, kashira, -gashira, kaburi cabeça, balcão para animais grandes, tête

N5 〜ている te iru Indica ação em progresso, estado contínuo, hábito repetido ou resultado persistente dependendo do contexto N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal