彼女は体育の時間に怪我をしてしまった

N5 彼女 kanojo lei N3 体育 taiiku educazione fisica N5 時間 jikan tempo N1 我 ga～ ego, io N3 しまった shimatta accidenti, peccato

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 体 tai, tei / karada, katachi corpo, sostanza, oggetto N3 育 iku / soda.tsu, soda.chi, soda.teru, haguku.mu allevare, crescere, crescere N5 時 ji / toki, -doki tempo, ora, temperature N5 間 kan, ken / aida, ma, ai intervallo, spazio, intervallare N1 怪 kai, ke / aya.shii, aya.shimu sospetto, mistero, apparizione N1 我 ga / ware, wa, wa.ga-, waga- ego, io, egoista

N4 〜てしまう te shimau Indica azione completata con sfumatura di rimpianto, sorpresa o risultato inatteso, si collega al verbo in forma て N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale