彼女は体育の時間に怪我をしてしまった

N5 彼女 kanojo ela N3 体育 taiiku educação física, atividade física escolar N5 時間 jikan tempo N1 我 ga～ ego, eu N3 しまった shimatta droga, que pena, fiz algo sem querer

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N4 体 tai, tei / karada, katachi corpo, substância, objeto N3 育 iku / soda.tsu, soda.chi, soda.teru, haguku.mu criar, educar, dar à luz N5 時 ji / toki, -doki tempo, hora, temperaturas N5 間 kan, ken / aida, ma, ai intervalo, espaço, intervale N1 怪 kai, ke / aya.shii, aya.shimu suspeito, mistério, aparição N1 我 ga / ware, wa, wa.ga-, waga- ego, eu, egoísta

N4 〜てしまう te shimau Indica conclusão de ação com nuance de arrependimento, surpresa ou resultado inesperado, conecta ao verbo na forma て N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal