彼女は体育の時間に怪我をしてしまった

N5 彼女 kanojo ella N3 体育 taiiku educación física, gimnasia N5 時間 jikan tiempo N1 我 ga～ ego, yo N3 しまった shimatta vaya, qué pena, metí la pata

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N4 体 tai, tei / karada, katachi cuerpo, sustancia, objeto N3 育 iku / soda.tsu, soda.chi, soda.teru, haguku.mu criar, hacer crecer, criar N5 時 ji / toki, -doki tiempo, hora, temperaturas N5 間 kan, ken / aida, ma, ai intervalo, espacio, intervalle N1 怪 kai, ke / aya.shii, aya.shimu sospechoso, misterio, aparición N1 我 ga / ware, wa, wa.ga-, waga- ego, yo, egoísta

N4 〜てしまう te shimau Indica acción completada con matiz de arrepentimiento, sorpresa o resultado inesperado, se conecta al verbo en forma て N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜に ni Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal