彼女は単純な作業に没頭して時間を忘れてしまった

N5 彼女 kanojo lei N3 単純 tanjun semplice, ingenuo N3 作業 sagyou lavoro, operazione N5 頭 atama testa N5 時間 jikan tempo N3 しまった shimatta accidenti, peccato

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N3 単 tan / hitoe semplice, uno, singolo N2 純 jun genuino, purezza, innocenza N4 作 saku, sa / tsuku.ru, tsuku.ri, -zuku.ri fare, produzione, preparare N4 業 gyou, gou / waza affari, professione, arte N1 没 botsu, motsu / obo.reru, shizu.mu, nai annegare, affondare, nascondersi N3 頭 tou, zu, to / atama, kashira, -gashira, kaburi testa, bancone per animali di grossa taglia, tête N5 時 ji / toki, -doki tempo, ora, temperature

N4 〜てしまう te shimau Indica azione completata con sfumatura di rimpianto, sorpresa o risultato inatteso, si collega al verbo in forma て N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale