彼女は単純な作業に没頭して時間を忘れてしまった

N5 彼女 kanojo ela N3 単純 tanjun simples, ingênuo, direto N3 作業 sagyou trabalho, operação, tarefa prática N5 頭 atama cabeça N5 時間 jikan tempo N3 しまった shimatta droga, que pena, fiz algo sem querer

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N3 単 tan / hitoe simples, um, único N2 純 jun genuíno, pureza, inocência N4 作 saku, sa / tsuku.ru, tsuku.ri, -zuku.ri fabricar, produção, preparar N4 業 gyou, gou / waza negócios, vocação, artes N1 没 botsu, motsu / obo.reru, shizu.mu, nai afogar, afundar, esconder N3 頭 tou, zu, to / atama, kashira, -gashira, kaburi cabeça, balcão para animais grandes, tête N5 時 ji / toki, -doki tempo, hora, temperaturas

N4 〜てしまう te shimau Indica conclusão de ação com nuance de arrependimento, surpresa ou resultado inesperado, conecta ao verbo na forma て N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal