彼女は単純な作業に没頭して時間を忘れてしまった

N5 彼女 kanojo ella N3 単純 tanjun simple, ingenuo N3 作業 sagyou trabajo, operación N5 頭 atama cabeza N5 時間 jikan tiempo N3 しまった shimatta vaya, qué pena, metí la pata

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N3 単 tan / hitoe simple, uno, único N2 純 jun Genuino, pureza, inocencia N4 作 saku, sa / tsuku.ru, tsuku.ri, -zuku.ri hacer, producción, preparar N4 業 gyou, gou / waza negocios, vocación, artes N1 没 botsu, motsu / obo.reru, shizu.mu, nai ahogarse, hundirse, esconderse N3 頭 tou, zu, to / atama, kashira, -gashira, kaburi cabeza, contador para animales grandes, tête N5 時 ji / toki, -doki tiempo, hora, temperaturas

N4 〜てしまう te shimau Indica acción completada con matiz de arrepentimiento, sorpresa o resultado inesperado, se conecta al verbo en forma て N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜に ni Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal