彼女は友人たちとワインを傾けながら長い夜を語り明かした

N5 彼女 kanojo lei N3 友人 yuujin amico, amico personale, conoscente stretto N3 ワイン wain vino N5 ながら nagara mentre N5 長い nagai lungo N5 夜 yoru notte, sera N5 語 go lingua, parola

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N5 友 yuu / tomo amico, ami, amigo N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to persona, essere umano, persona N2 傾 kei / katamu.ku, katamu.keru, katabu.ku, kata.geru, kashi.geru inclinare, inclinare, inclinare N5 長 chou / naga.i, osa lungo, leader, superiore N4 夜 ya / yo, yoru notte, sera, nuit N5 語 go / kata.ru, kata.rau parola, discorso, linguaggio N4 明 mei, myou, min / a.kari, aka.rui, aka.rumu, aka.ramu, aki.raka, a.keru, -a.ke, a.ku, a.kuru, a.kasu luminoso, chiaro, chiaro

N4 〜ながら nagara Indica due azioni simultanee dello stesso soggetto, si collega alla radice verbale, significa fare una cosa mentre se ne fa un’altra N4 〜ながらも nagara mo Indica contrasto tra due idee, si collega alla radice di verbo o aggettivo, significa sebbene o nonostante N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale