彼女は怒るどころか、寧ろ笑ってた

N5 彼女 kanojo lei N4 怒る okoru arrabbiarsi, rimproverare N5 どこ doko dove N3 寧ろ mushiro piuttosto, anzi, invece

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N3 怒 do, nu / ika.ru, oko.ru arrabbiato, essere offeso, colère N1 寧 nei / mushi.ro piuttosto, preferibilmente, pacifico N3 笑 shou / wara.u, e.mu ridere, ridere, ridere

N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale