彼女は怒るどころか、寧ろ笑ってた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女は怒るどころか、寧ろ笑ってたの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
She didn’t get angry, rather she laughed
ポルトガル語ではこう言います
Ela nem ficou brava, pelo contrário, riu
スペイン語ではこのように表現します
Ella ni se enojó, al contrario rió
韓国語での表現
그녀는 화내기커녕 오히려 웃고 있었다
フランス語での表現
Elle ne s’est pas fâchée, elle a ri
イタリア語に訳すと
Non si è arrabbiata, anzi ha riso
ドイツ語での表現
Sie wurde nicht böse, lachte eher
インドネシア語に訳すと
Dia malah ketawa, tidak marah
ベトナム語に訳すと
Cô ấy không giận mà lại cười
タイ語ではこのように表現します
เธอไม่ได้โกรธเลย ในทางกลับกัน เธอกลับหัวเราะ
単語