彼女は欲しいけどだけどお金がない

N5 彼女 kanojo lei N5 欲しい hoshii volere, desiderare N3 だけど dakedo ma, però N5 お金 okane denaro, soldi N5 ない nai non c'è, non ha

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N3 欲 yoku / hotsu.suru, ho.shii desiderio, bramosia, avidità N5 金 kin, kon, gon / kane, kana-, -gane oro, o oro

N5 〜だけ dake Indica limitazione esclusiva, equivalente a solo, restringe il significato all’elemento precedente N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale