彼女は欲しいけどだけどお金がない

N5 彼女 kanojo ela N5 欲しい hoshii querer, desejar, precisar de N3 だけど dakedo mas, porém, apesar disso N5 お金 okane dinheiro N5 ない nai não há, não tem

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N3 欲 yoku / hotsu.suru, ho.shii anseio, cobiça, ganância N5 金 kin, kon, gon / kane, kana-, -gane ouro, ou, ouro

N5 〜だけ dake Indica limitação exclusiva, equivalente a apenas ou somente, restringe o significado ao elemento anterior N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal